Chelsea are closing in on long-time transfer target Radja Nainggolan from AS Roma, as the relationship between the Belgium international and his club reaches breaking point.