The English Premier League have announced an amendment to the way they will decide where clubs who finish the season level on points will stand in the table.